请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 196312|回复: 2

我乘着一叶小舟在浪花翻滚的水面上荡漾 [复制链接]

发表于 2019-11-5 11:20:41 |显示全部楼层
我乘着一叶小舟在浪花翻滚的水面上荡漾
-------阮籍《咏怀诗》意译之七十六
秋驾安可学。东野穷路旁。纶深鱼渊潜。矰设鸟高翔。
泛泛乘轻舟。演漾靡所望。吹嘘谁以益。江湖相捐忘。
都冶难为颜。修容是我常。兹年在松乔。恍惚诚未央。
意译:
秋高气爽的季节里驾驶马车奔跑多么惬意,
技艺高超的东野毕也会茫然失措在大路旁。
锋利的钓钩抛得越长那鱼儿就会潜入深渊,
布下天罗地网却阻挡不住鸟儿高高地飞翔。
我乘着一叶小舟在浪花翻滚的水面上荡漾,
一眼望去茫然无际只听得耳边里水声响亮。
相濡以沫的人相互依存应该没有一点好处,
何不放弃执着到那大江大河里自由地生长。
谁都知道艳丽地容颜很难持久永远不衰老,
可是我还是装饰自己让人看起来年轻一样。
多么像赤松子王子乔一般逍遥自在无忧虑,
恍恍惚惚无穷无尽让憔悴的灵魂独自飞扬。

  

使用道具 举报

发表于 2019-11-5 15:36:03 |显示全部楼层
学习中。

使用道具 举报

发表于 2019-11-9 08:52:36 |显示全部楼层
有意义的事。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部