请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 204739|回复: 1

清晨从瀛洲山野那清澈的露珠里醒来 [复制链接]

发表于 2019-10-8 10:38:01 |显示全部楼层
清晨从瀛洲山野那清澈的露珠里醒来
------阮籍《咏怀诗》意译之七十三
原诗:
横术有奇士。黄骏服其箱。朝起瀛洲野。日夕宿明光。
再抚四海外。羽翼自飞扬。去置世上事。岂足愁我肠。
一去长离绝。千岁复相望。
意译:
宽阔明亮的大道上奔走着奇异的术士,
四蹄腾空的黄毛骏马背驮着神秘木箱。
清晨从瀛洲山野那清澈的露珠里醒来,
傍晚在丹丘溪水这耀眼的白光中安享。
呃,我多想去四海之外畅游无拘无束,
就像是一只自由的鸟儿独自羽翼飞扬。
让纷繁困扰无尽无休的世事全都抛却,
不能再为争名逐利尔虞我诈愁断肝肠。
我决然而去,不贪恋滚滚红尘的香艳,
等到千年之后看看这个人间什么模样。

  

使用道具 举报

发表于 2019-10-9 15:54:22 |显示全部楼层
学习中。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部