请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 244595|回复: 2

漫漫长路上飞驰着宽敞华丽的马车 [复制链接]

发表于 2019-9-29 08:54:44 |显示全部楼层
漫漫长路上飞驰着宽敞华丽的马车
------阮籍《咏怀诗》意译之七十二
原诗:
修涂驰轩车。长川载轻舟。性命岂自然。势路有所由。
高名令志惑。重利使心忧。亲昵怀反侧。骨肉还相雠。
更希毁珠玉。可用登遨游。
意译:
漫漫长路上飞驰着宽敞华丽的马车,
滔滔大河里飘荡着轻快灵巧的木舟。
人的生命啊哪里能够做到自由自在,
世事险恶人情淡漠真让我心生忧愁。
显赫功名虽然荣耀却使人志向迷惑,
巨大利益虽然富贵却让人内心烦忧。
本来是亲密无间的好朋友猜忌背叛,
同胞骨肉血脉相连因小利反目成仇。
我真心希望世人能毁弃那珍珠美玉,
丢掉功名利禄的束缚在天地间遨游。

  

使用道具 举报

发表于 2019-10-9 15:54:43 |显示全部楼层
别有洞悉。

使用道具 举报

发表于 2019-10-13 09:04:55 |显示全部楼层
学习了。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部