请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 208608|回复: 1

繁茂的木槿花开放在落寞孤独的坟墓前 [复制链接]

发表于 2019-9-23 18:54:46 |显示全部楼层
繁茂的木槿花开放在落寞孤独的坟墓前
------阮籍《咏怀诗》意译之七十一
原诗:
木槿荣丘墓。煌煌有光色。白日颓林中。翩翩零路侧。
蟋蟀吟户牖。蟪蛄鸣荆棘。蜉蝣玩三朝。采采修羽翼。
衣裳为谁施。俛仰自收拭。生命几何时。慷慨各努力。
意译:
繁茂的木槿花开放在落寞孤独的坟墓前,
娇艳的花朵散发着清香闪烁着光芒无限。
可是,炽烈的太阳不久就沉入树林之下,
曾经娇艳的花朵也一瓣一瓣凋零在路边。
相思的蟋蟀在暗淡窗下悲伤地浅吟低唱,
无畏的蟪蛄在荆棘丛中快活地趾高气扬。
可怜蜉蝣只有短短三个早晨便失去生命,
却好好修饰自己,让羽翼斑斓通体芬芳。
那么多华丽的衣裳穿在身上到底是为谁,
俯仰之间无人观赏就要无可奈何地收回。
世间所有的生命都是如此卑微而又短暂,
人们啊,全都沉迷于争名逐利真是可悲。

  

使用道具 举报

发表于 2019-9-23 16:14:20 |显示全部楼层
学习了。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部