请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 216823|回复: 2

晨风鸟在空中盘旋飞舞鸣叫多么欢畅 [复制链接]

发表于 2019-9-18 10:23:44 |显示全部楼层
晨风鸟在空中盘旋飞舞鸣叫多么欢畅
------阮籍《咏怀诗》意译之七十
原诗:
北临干昧溪。西行游少任。遥顾望天津。骀荡乐我心。
绮靡存亡门。一游不再寻。傥遇晨风鸟。飞驾出南林。
漭瀁滛光中。忽忽肆荒淫。休息晏清都。超世又谁禁。
意译:
我来到这苍茫壮阔的北方干昧溪水旁,
想向西游历任性洒脱没有苦楚与忧伤。
回首遥望天际渺远处孤寂落寞的渡口,
不知不觉间我心生无尽的快乐在激荡。
富丽堂皇的都门逃不过兴盛转向衰败,
我到这里一次就够了再不会故地重游。
晨风鸟在空中盘旋飞舞鸣叫多么欢畅,
飞越繁茂潮湿的南林一下子丢掉烦愁。
啊,我多想置身于灿烂无边的光华中,
心旷神怡自由自在尽情沐浴温和之风。
还有,在清静宽敞的都城里生息休养,
超世脱俗没有人可以禁止我无欲无争。

  

使用道具 举报

发表于 2019-9-19 11:57:51 |显示全部楼层
继续学习

使用道具 举报

发表于 2019-9-23 00:29:07 |显示全部楼层
天天来学习。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部