请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 236592|回复: 3

大夏天看不见明亮的太阳照耀 [复制链接]

发表于 2019-9-16 11:36:47 |显示全部楼层
大夏天看不见明亮的太阳照耀
------阮籍《咏怀诗》意译之六十八
原诗:
塞门不可出。海水焉可浮。朱明不相见。奄昧独无侯。
持瓜思东陵。黄雀诚独羞。失势在须臾。带剑上吾丘。
悼彼桑林子。涕下自交流。假乘汧渭间。鞍马去行游。
意译:
遥远的北塞风沙弥漫不可出去,
不知那苍茫的大海上能否漂游?
大夏天看不见明亮的太阳照耀,
到处阴云笼罩昏暗了很久很久。
拿起瓜就会想起隐居的东陵侯,
真为贪图蝇头小利的黄雀蒙羞。
可知汉武大帝失势落败一瞬间,
明晃的刀剑即刻就会摆在坟头。
怀念侠肝义胆灵辄报答赵宣子,
滴水之恩当涌泉相报涕泪交流。
有谁能借帮我驾驶飞驰的马车,
在汧河渭河之间玩耍逍遥自由。

  

使用道具 举报

发表于 2019-9-16 16:11:35 |显示全部楼层

语言明丽婉妙,细腻清华,诗境柔美沉静,含蕴隽永。品赏问好!

使用道具 举报

发表于 2019-9-17 08:35:45 |显示全部楼层
济南李宗健 发表于 2019-9-16 16:11
语言明丽婉妙,细腻清华,诗境柔美沉静,含蕴隽永。品赏问好!

谢谢贤弟来读,问好秋安。

使用道具 举报

发表于 2019-9-19 11:58:23 |显示全部楼层
学习中。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部