请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 299079|回复: 1

云雾缭绕神清气爽遥望巍峨的首阳山 [复制链接]

发表于 2019-9-4 08:36:05 |显示全部楼层
云雾缭绕神清气爽遥望巍峨的首阳山
------阮籍《咏怀诗》意译之六十六
原诗:
朝出上东门。遥望首阳基。松柏郁森沉。鹂黄相与嬉。
逍遥九曲间。徘徊欲何之。念我平居时。郁然思妖姬。
意译:
清晨我走出东门,那阳光是多么灿烂,
云雾缭绕神清气爽遥望巍峨的首阳山。
苍松翠柏郁郁葱葱展现无限的生命力,
轻巧美丽的黄鹂鸟自由飞舞嬉戏狂欢。
远离尘世我任性逍遥游荡九曲渎之间,
一再徘徊彷徨无助不知道我去向哪边?
啊,回想起做一个平头百姓如何欣慰,
身居高官见到都是奸佞如同妖姬一般。

  

使用道具 举报

发表于 2019-9-4 14:55:43 |显示全部楼层
一字一句见功夫。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部