请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 611302|回复: 0

乘着白鹤自由翱翔像凤凰鸣叫 [复制链接]

发表于 2019-7-25 07:52:09 |显示全部楼层
乘着白鹤自由翱翔像凤凰鸣叫
------阮籍《咏怀诗》意译之六十五
原诗:
王子十五年。游衍伊洛滨。朱颜茂春华。辩慧怀清真。
焉见浮丘公。举手谢时人。轻荡易恍惚。飘飖弃其身。
飞飞鸣且翔。挥翼且酸辛。
意译:
我看见那王子十五岁少年翩翩,
无忧无虑嬉戏玩耍在伊洛河滨。
张扬着春天花朵一般灿烂笑脸,
聪明灵慧品质高洁又如此纯真。
可是,此刻怎么遇不到浮丘公,
得道成仙了不再回来称谢世人。
轻狂躁动最容易招致杀身之祸,
如同动荡飘摇的风中丧失自身。
乘着白鹤自由翱翔像凤凰鸣叫,
振翅高飞多么欢畅却满怀酸辛。

  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部