我高高的帽子顶到飘动的浮云之上

清水弯月

我高高的帽子顶到飘动的浮云之上

------阮籍《咏怀诗》意译之六十一

原诗：

危冠切浮云。长剑出天外。细故何足虑。高度跨一世。

非子为我御。逍遥游荒裔。顾谢西王母。吾将从此逝。

岂与蓬户士。弹琴诵言誓。

意译：

我高高的帽子顶到飘动的浮云之上，

抽出锋利的长剑刺出天外闪烁寒光。

问自己，琐琐碎碎的凡事何足为虑？

阔步前行吧，一生无所求信马由缰。

没有知道我心的人在身边为我赶车，

我就逍遥自在独自去游历四极八荒。
回头拜别西王母，多谢您仁慈关爱，

我就要离开了，从此不留一点印象。

我去苍茫的深山寻找那些得道隐士，

与他们一起弹琴诵读该是多么欢畅。

东方雪亮

首页推荐。