请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
     忘记密码
查看: 409637|回复: 0

我用荒诞不经的言谈表达忧伤愤懑 [复制链接]

发表于 2019-5-23 10:43:58 |显示全部楼层
我用荒诞不经的言谈表达忧伤愤懑
-------阮籍《咏怀诗》意译之五十九
原诗;
夸谈快愤懑。情慵发烦心。西北登不周。东南望邓林。
旷野弥九州。崇山抗高岑。一餐度万世。千岁再浮沈。
谁云玉石同。泪下不可禁。
意译:
我用荒诞不经的言谈表达忧伤愤懑,
可有谁能抚慰这颗敏感脆弱的内心。
去西北攀登上那高耸入云的不周山,
举目东南望去只见苍翠如海的邓林。
无边无际的旷野连绵在这九州大地,
崇山峻岭之上飘荡着片片流浪之云。
万世那么短,像是刚刚吃过一餐饭,
千年那么快,像是河里小船一浮沉。
谁说温润的玉和顽冥的石一个样子,
想想自己的遭际,我的泪沾满衣襟。

  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部